{"id":11587,"date":"2026-01-27T22:13:05","date_gmt":"2026-01-27T21:13:05","guid":{"rendered":"https:\/\/hirtkinetics.com\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2026-01-27T22:13:06","modified_gmt":"2026-01-27T21:13:06","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hirtkinetics.com\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb40&Prime; text_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb left_margin_phone=\u00a0\u00bb-34&Prime; column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_image=\u00a0\u00bb2100&Prime; background_image_position=\u00a0\u00bbcenter center\u00a0\u00bb background_image_stacking=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb enable_bg_scale=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb background_image_loading=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbmobile-full-width\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in\u00a0\u00bb animation_easing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb top_margin=\u00a0\u00bb-40&Prime; left_margin=\u00a0\u00bb40&Prime; left_margin_tablet=\u00a0\u00bb20&Prime; left_margin_phone=\u00a0\u00bb-1&Prime; column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][nectar_animated_title heading_tag=\u00a0\u00bbh1&Prime; style=\u00a0\u00bbhinge-drop\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbExtra-Color-1&Prime; text_color=\u00a0\u00bb#000000&Prime; text=\u00a0\u00bbProtection des donn\u00e9es\u00a0\u00bb][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][divider line_type=\u00a0\u00bbNo Line\u00a0\u00bb custom_height=\u00a0\u00bb500&Prime; custom_height_tablet=\u00a0\u00bb350&Prime; custom_height_phone=\u00a0\u00bb200&Prime;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb30&Prime; top_padding_tablet=\u00a0\u00bb20&Prime; bottom_padding_tablet=\u00a0\u00bb20&Prime; top_padding_phone=\u00a0\u00bb10&Prime; bottom_padding_phone=\u00a0\u00bb10&Prime; text_color=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbpadding-3-percent\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbpadding-4-percent\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb top_margin=\u00a0\u00bb-200&Prime; top_margin_tablet=\u00a0\u00bb-150&Prime; top_margin_phone=\u00a0\u00bb-100&Prime; column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#83b2bb\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb font_color=\u00a0\u00bb#ffffff\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb el_class=\u00a0\u00bbbigh2&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text]\n<h2>La protection de vos donn\u00e9es est importante pour nous<\/h2>\n[\/vc_column_text][vc_column_text]Nous nous r\u00e9jouissons de votre visite sur ce site web et de votre int\u00e9r\u00eat pour nos produits. La protection de vos donn\u00e9es personnelles est importante pour nous et nous souhaitons que vous vous sentiez en s\u00e9curit\u00e9 lors de l&rsquo;utilisation de notre site web.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb column_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb enable_animation=\u00a0\u00bbtrue\u00a0\u00bb animation=\u00a0\u00bbfade-in-from-bottom\u00a0\u00bb animation_easing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb delay=\u00a0\u00bb100&Prime;][vc_row_inner column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_position=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb row_position_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb row_position_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb pointer_events=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb][vc_column_inner column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; background_hover_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime; column_backdrop_filter=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_shadow=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_link_target=\u00a0\u00bb_self\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; width=\u00a0\u00bb1\/1&Prime; tablet_width_inherit=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb animation_type=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb border_type=\u00a0\u00bbsimple\u00a0\u00bb column_border_width=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb column_border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1699622505809{margin-bottom: 30px !important;}\u00a0\u00bb]Avec cette <strong>d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es<\/strong>, nous vous informons des donn\u00e9es personnelles que nous traitons dans le cadre de nos <strong>activit\u00e9s et op\u00e9rations<\/strong>, y compris notre <strong>site web hirt.swiss<\/strong>. Nous vous informons notamment de la raison, de la mani\u00e8re et du lieu o\u00f9 nous traitons certaines donn\u00e9es personnelles. Nous vous informons \u00e9galement des droits des personnes dont nous traitons les donn\u00e9es.  <\/p>\n<p>D&rsquo;autres d\u00e9clarations de protection des donn\u00e9es ainsi que d&rsquo;autres documents juridiques tels que les conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV), les conditions d&rsquo;utilisation ou les conditions de participation peuvent s&rsquo;appliquer \u00e0 certaines activit\u00e9s et op\u00e9rations ou \u00e0 des activit\u00e9s et op\u00e9rations suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<p>Nous sommes soumis au droit suisse de la protection des donn\u00e9es ainsi qu&rsquo;au droit \u00e9tranger de la protection des donn\u00e9es \u00e9ventuellement applicable, comme en particulier celui de l&rsquo;Union europ\u00e9enne (UE) avec le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). La Commission europ\u00e9enne <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/DE\/TXT\/?uri=CELEX%3A32000D0518\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">reconna\u00eet<\/a> que le droit suisse de la protection des donn\u00e9es garantit un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat. <\/p>\n<h2 id=\"kontaktadressen\">1. Adresses de contact<\/h2>\n<p>Responsabilit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es personnelles :<\/p>\n<p><strong id=\"verantwortlicher\">Felix R\u00f6scheisen<\/strong><br \/>\nB\u00e4ulerstrasse 20<br \/>\n8152 Glattbrugg<\/p>\n<p><a href=\"mailto:f.roescheisen@hirt.swiss\">f.roescheisen@hirt.swiss<\/a><\/p>\n<p>Nous attirons votre attention sur le fait qu&rsquo;il peut y avoir d&rsquo;autres responsables du traitement des donn\u00e9es personnelles dans des cas particuliers.<\/p>\n<h3 id=\"datenschutzbeauftragte\">D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es ou conseiller en protection des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>Nous disposons du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es ou du conseiller en protection des donn\u00e9es suivant, qui sert de point de contact pour les personnes concern\u00e9es et les autorit\u00e9s en cas de demandes li\u00e9es \u00e0 la protection des donn\u00e9es :<\/p>\n<p><strong>Felix R\u00f6scheisen<\/strong><br \/>\nHIRT kinetics AG<br \/>\nB\u00e4ulerstrasse 20<br \/>\n8152 Glattbrugg<\/p>\n<p><a href=\"mailto:f.roescheisen@hirt.swiss\">f.roescheisen@hirt.swiss<\/a><\/p>\n<h2 id=\"begriffe-rechtsgrundlagen\">2. Termes et bases juridiques<\/h2>\n<h3 id=\"begriffe\">2.1 Termes<\/h3>\n<p><strong>Les donn\u00e9es personnelles<\/strong> sont <em>toutes<\/em> les informations se rapportant \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Une <strong>personne concern\u00e9e<\/strong> est une personne dont nous traitons les donn\u00e9es personnelles. <\/p>\n<p><strong>Le traitement<\/strong> comprend <em>toute<\/em> manipulation de donn\u00e9es personnelles, <em>ind\u00e9pendamment<\/em> des moyens et proc\u00e9dures utilis\u00e9s, par exemple la consultation, la comparaison, l&rsquo;adaptation, l&rsquo;archivage, la conservation, la lecture, la communication, l&rsquo;obtention, la saisie, la collecte, la suppression, la divulgation, le classement, l&rsquo;organisation, le stockage, la modification, la diffusion, la mise en r\u00e9seau, la destruction et l&rsquo;utilisation de donn\u00e9es personnelles.<\/p>\n<p>L&rsquo;<strong>Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE)<\/strong> comprend les <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Mitgliedstaaten_der_Europ%C3%A4ischen_Union\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">\u00c9tats membres de l&rsquo;Union europ\u00e9enne<\/a> (UE) ainsi que la Principaut\u00e9 de Liechtenstein, l&rsquo;Islande et la Norv\u00e8ge. Le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) d\u00e9signe le traitement des donn\u00e9es personnelles comme le traitement de donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel. <\/p>\n<h3 id=\"rechtsgrundlagen\">2.2 Bases juridiques<\/h3>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment au droit suisse de la protection des donn\u00e9es, notamment la <a id=\"128821\" href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/oc\/2022\/491\/de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es<\/a> (LPD) et l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/oc\/2022\/568\/de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">ordonnance sur la protection des donn\u00e9es<\/a> (OPDo).<\/p>\n<p><span id=\"rechtsgrundlagen-dsgvo\">Nous traitons \u2013 si et dans la mesure o\u00f9 le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) est applicable \u2013 les donn\u00e9es personnelles conform\u00e9ment \u00e0 <em>au moins<\/em> une des bases juridiques suivantes :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/steigerlegal.ch\/dsgvo\/dsgvo-6\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Art. 6, al. 1, let. b RGPD  <\/a> pour le traitement n\u00e9cessaire des donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat avec la personne concern\u00e9e ainsi qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution de mesures pr\u00e9contractuelles.<\/li>\n<li>Art. 6, al. 1, let. f RGPD pour le traitement n\u00e9cessaire des donn\u00e9es personnelles afin de pr\u00e9server les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes de notre entreprise ou de tiers, \u00e0 condition que les libert\u00e9s et droits fondamentaux ainsi que les int\u00e9r\u00eats de la personne concern\u00e9e ne pr\u00e9valent pas. Les int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes sont notamment notre int\u00e9r\u00eat \u00e0 exercer nos activit\u00e9s et op\u00e9rations de mani\u00e8re durable, conviviale, s\u00fbre et fiable et \u00e0 pouvoir communiquer \u00e0 ce sujet, \u00e0 garantir la s\u00e9curit\u00e9 de l&rsquo;information, \u00e0 nous prot\u00e9ger contre les abus, \u00e0 faire valoir nos propres droits et \u00e0 respecter le droit suisse.   <\/li>\n<li>Art. 6, al. 1, let. c RGPD pour le traitement n\u00e9cessaire des donn\u00e9es personnelles afin de remplir une obligation l\u00e9gale \u00e0 laquelle nous sommes soumis en vertu du droit \u00e9ventuellement applicable des \u00c9tats membres de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE).  <\/li>\n<li>Art. 6, al. 1, let. e RGPD pour le traitement n\u00e9cessaire des donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;une mission d&rsquo;int\u00e9r\u00eat public.  <\/li>\n<li>Art. 6, al. 1, let. a RGPD pour le traitement des donn\u00e9es personnelles avec le consentement de la personne concern\u00e9e.  <\/li>\n<li>Art. 6, al. 1, let. d RGPD pour le traitement n\u00e9cessaire des donn\u00e9es personnelles afin de prot\u00e9ger les int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d&rsquo;une autre personne physique.  <\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"art-umfang-zweck\">3. Nature, \u00e9tendue et finalit\u00e9<\/h2>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles qui sont <em>n\u00e9cessaires<\/em> pour pouvoir exercer nos activit\u00e9s et op\u00e9rations de mani\u00e8re durable, conviviale, s\u00fbre et fiable. Ces donn\u00e9es personnelles peuvent notamment relever des cat\u00e9gories suivantes : donn\u00e9es de base et de contact, donn\u00e9es de navigation et de l&rsquo;appareil, donn\u00e9es de contenu, m\u00e9tadonn\u00e9es ou donn\u00e9es marginales et donn\u00e9es d&rsquo;utilisation, donn\u00e9es de localisation, donn\u00e9es de vente ainsi que donn\u00e9es contractuelles et de paiement. <\/p>\n<p>Nous traitons les donn\u00e9es personnelles pendant la <em>dur\u00e9e<\/em> n\u00e9cessaire \u00e0 la finalit\u00e9 ou aux finalit\u00e9s respectives ou l\u00e9galement requise. Les donn\u00e9es personnelles dont le traitement n&rsquo;est plus n\u00e9cessaire sont anonymis\u00e9es ou supprim\u00e9es. <\/p>\n<p>Nous pouvons faire traiter les donn\u00e9es personnelles <em>par des tiers<\/em>. Nous pouvons traiter les donn\u00e9es personnelles conjointement avec des tiers ou les transmettre \u00e0 des tiers. Ces tiers sont notamment des prestataires sp\u00e9cialis\u00e9s dont nous utilisons les services. Nous garantissons la protection des donn\u00e9es \u00e9galement aupr\u00e8s de ces tiers.   <\/p>\n<p>Nous ne traitons <em>en principe<\/em> les donn\u00e9es personnelles qu&rsquo;avec le consentement des personnes concern\u00e9es. Si et dans la mesure o\u00f9 le traitement est autoris\u00e9 pour d&rsquo;autres motifs juridiques, nous pouvons renoncer \u00e0 obtenir un consentement. Nous pouvons par exemple traiter des donn\u00e9es personnelles sans consentement afin d&rsquo;ex\u00e9cuter un contrat, de remplir des obligations l\u00e9gales ou de pr\u00e9server des int\u00e9r\u00eats pr\u00e9pond\u00e9rants.  <\/p>\n<p>Dans ce cadre, nous traitons notamment les indications qu&rsquo;une personne concern\u00e9e nous transmet <em>volontairement<\/em> lors de la prise de contact \u2013 par exemple par courrier, e-mail, messagerie instantan\u00e9e, formulaire de contact, m\u00e9dias sociaux ou t\u00e9l\u00e9phone \u2013 ou lors de l&rsquo;inscription \u00e0 un compte d&rsquo;utilisateur. Nous pouvons par exemple enregistrer ces indications dans un carnet d&rsquo;adresses, dans un syst\u00e8me de gestion de la relation client (syst\u00e8me CRM) ou avec des outils comparables. Si nous recevons des donn\u00e9es transmises concernant d&rsquo;autres personnes, les personnes qui les transmettent sont tenues de garantir la protection des donn\u00e9es vis-\u00e0-vis de ces personnes et de s&rsquo;assurer de l&rsquo;exactitude de ces donn\u00e9es personnelles.  <\/p>\n<p>Nous traitons en outre les donn\u00e9es personnelles que nous recevons de tiers, que nous obtenons de sources accessibles au public ou que nous collectons lors de l&rsquo;exercice de nos activit\u00e9s et op\u00e9rations, si et dans la mesure o\u00f9 un tel traitement est autoris\u00e9 pour des motifs juridiques.<\/p>\n<h2 id=\"sicherheit\">4. S\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es<\/h2>\n<p>Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es pour garantir une s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es adapt\u00e9e au risque respectif. Avec nos mesures, nous garantissons notamment la confidentialit\u00e9, la disponibilit\u00e9, la tra\u00e7abilit\u00e9 et l&rsquo;int\u00e9grit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es. <\/p>\n<p>L&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 notre pr\u00e9sence en ligne, comme notamment notre site web, se fait par le biais d&rsquo;un cryptage de transport (SSL \/ TLS, notamment avec le protocole HTTPS (Hypertext Transfer Protocol Secure), abr\u00e9g\u00e9 HTTPS). La plupart des navigateurs signalent le cryptage de transport par un petit cadenas dans la barre d&rsquo;adresse. <\/p>\n<p>Notre communication num\u00e9rique est soumise \u2013 comme <em>en principe<\/em> toute communication num\u00e9rique \u2013 \u00e0 la surveillance de masse sans motif ni suspicion ainsi qu&rsquo;\u00e0 toute autre surveillance par les autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9 en Suisse, dans le reste de l&rsquo;Europe, aux \u00c9tats-Unis d&rsquo;Am\u00e9rique (USA) et dans d&rsquo;autres pays. Nous ne pouvons exercer aucune influence directe sur le traitement correspondant des donn\u00e9es personnelles par les services secrets, les services de police et autres autorit\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9. <\/p>\n<h2 id=\"ausland\">5. Donn\u00e9es personnelles \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger<\/h2>\n<p>Nous traitons <em>en principe<\/em> les donn\u00e9es personnelles en Suisse et dans l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE). Nous pouvons toutefois \u00e9galement exporter ou transmettre des donn\u00e9es personnelles vers d&rsquo;autres \u00c9tats, notamment pour les y traiter ou les faire traiter. <\/p>\n<p>Nous pouvons exporter des donn\u00e9es personnelles vers tous les <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Liste_der_Staaten_der_Erde#Tabelle\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00c9tats et territoires de la plan\u00e8te<\/a> ainsi qu&rsquo;ailleurs dans l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.datenschutzpartner.ch\/2022\/04\/23\/datenschutzerklaerung-daten-export-universum-mond\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Univers<\/a>, \u00e0 condition que le droit local garantisse une protection des donn\u00e9es ad\u00e9quate conform\u00e9ment \u00e0 la <a href=\"https:\/\/steigerlegal.ch\/2022\/09\/10\/ndsg-schweiz-staatenliste\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral suisse<\/a> ainsi que \u2013 si et dans la mesure o\u00f9 le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) est applicable \u2013 conform\u00e9ment \u00e0 la <a href=\"https:\/\/commission.europa.eu\/law\/law-topic\/data-protection\/international-dimension-data-protection\/adequacy-decisions_de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9cision de la Commission europ\u00e9enne<\/a>.<\/p>\n<p>Nous pouvons transmettre des donn\u00e9es personnelles \u00e0 des \u00c9tats dont le droit ne garantit pas une protection des donn\u00e9es ad\u00e9quate, \u00e0 condition que la protection des donn\u00e9es soit garantie pour d&rsquo;autres motifs, notamment sur la base de clauses types de protection des donn\u00e9es ou avec d&rsquo;autres garanties appropri\u00e9es. Exceptionnellement, nous pouvons exporter des donn\u00e9es personnelles vers des \u00c9tats ne disposant pas d&rsquo;une protection des donn\u00e9es ad\u00e9quate ou appropri\u00e9e si les conditions particuli\u00e8res du droit de la protection des donn\u00e9es sont remplies, par exemple le consentement expr\u00e8s des personnes concern\u00e9es ou un lien direct avec la conclusion ou l&rsquo;ex\u00e9cution d&rsquo;un contrat. Nous fournissons volontiers aux personnes concern\u00e9es, sur demande, des informations sur d&rsquo;\u00e9ventuelles garanties ou une copie d&rsquo;\u00e9ventuelles garanties.  <\/p>\n<h2 id=\"rechte\">6. Droits des personnes concern\u00e9es<\/h2>\n<h3 id=\"ansprueche\">6.1 Revendications en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es<\/h3>\n<p>Nous accordons aux personnes concern\u00e9es toutes les revendications conform\u00e9ment au droit de la protection des donn\u00e9es applicable. Les personnes concern\u00e9es disposent notamment des droits suivants : <\/p>\n<ul>\n<li><strong>Information :<\/strong> Les personnes concern\u00e9es peuvent demander si nous traitons des donn\u00e9es personnelles les concernant et, si oui, de quelles donn\u00e9es personnelles il s&rsquo;agit. Les personnes concern\u00e9es re\u00e7oivent en outre les informations n\u00e9cessaires pour faire valoir leurs droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et pour garantir la transparence. Il s&rsquo;agit notamment des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es en tant que telles, mais aussi, entre autres, d&rsquo;informations sur la finalit\u00e9 du traitement, la dur\u00e9e de conservation, une \u00e9ventuelle communication ou un \u00e9ventuel export de donn\u00e9es vers d&rsquo;autres \u00c9tats et l&rsquo;origine des donn\u00e9es personnelles.  <\/li>\n<li><strong>Rectification et limitation :<\/strong> Les personnes concern\u00e9es peuvent faire rectifier des donn\u00e9es personnelles inexactes, compl\u00e9ter des donn\u00e9es incompl\u00e8tes et faire limiter le traitement de leurs donn\u00e9es.<\/li>\n<li><strong>Suppression et opposition :<\/strong> Les personnes concern\u00e9es peuvent faire supprimer des donn\u00e9es personnelles (\u00ab droit \u00e0 l&rsquo;oubli \u00bb) et s&rsquo;opposer au traitement de leurs donn\u00e9es avec effet pour l&rsquo;avenir.<\/li>\n<li><strong>Remise et transmission des donn\u00e9es :<\/strong> Les personnes concern\u00e9es peuvent exiger la remise de donn\u00e9es personnelles ou la transmission de leurs donn\u00e9es \u00e0 un autre responsable.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nous pouvons diff\u00e9rer, limiter ou refuser l&rsquo;exercice des droits des personnes concern\u00e9es dans le cadre l\u00e9galement admissible. Nous pouvons attirer l&rsquo;attention des personnes concern\u00e9es sur les conditions \u00e0 remplir pour l&rsquo;exercice de leurs droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es. Nous pouvons par exemple refuser totalement ou partiellement de donner des renseignements en invoquant des secrets commerciaux ou la protection d&rsquo;autres personnes. Nous pouvons par exemple \u00e9galement refuser totalement ou partiellement la suppression de donn\u00e9es personnelles en invoquant des obligations l\u00e9gales de conservation.   <\/p>\n<p>Nous pouvons pr\u00e9voir des frais <em>exceptionnellement<\/em> pour l&rsquo;exercice des droits. Nous informons les personnes concern\u00e9es au pr\u00e9alable des \u00e9ventuels frais. <\/p>\n<p>Nous sommes tenus d&rsquo;identifier les personnes concern\u00e9es qui demandent des renseignements ou font valoir d&rsquo;autres droits, en prenant des mesures appropri\u00e9es. Les personnes concern\u00e9es sont tenues de collaborer. <\/p>\n<h3 id=\"rechtsschutz\">6.2 Protection juridique<\/h3>\n<p>Les personnes concern\u00e9es ont le droit de faire valoir leurs droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es par voie de droit ou de d\u00e9poser une plainte aupr\u00e8s d&rsquo;une autorit\u00e9 de surveillance de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente.<\/p>\n<p>L&rsquo;autorit\u00e9 de surveillance de la protection des donn\u00e9es comp\u00e9tente pour les plaintes des personnes concern\u00e9es contre les responsables priv\u00e9s et les organes f\u00e9d\u00e9raux en Suisse est le <a href=\"https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence<\/a> (PFPDT).<\/p>\n<p>Les autorit\u00e9s de surveillance de la protection des donn\u00e9es possibles pour les plaintes des personnes concern\u00e9es \u2013 si et dans la mesure o\u00f9 le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) est applicable \u2013 sont organis\u00e9es en tant que <a href=\"https:\/\/edpb.europa.eu\/about-edpb\/about-edpb\/members_de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">membres du Comit\u00e9 europ\u00e9en de la protection des donn\u00e9es<\/a> (CEPD). Dans certains \u00c9tats membres de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), les autorit\u00e9s de surveillance de la protection des donn\u00e9es sont structur\u00e9es de mani\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale, <a href=\"https:\/\/www.bfdi.bund.de\/DE\/Service\/Anschriften\/Laender\/Laender-node.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">notamment en Allemagne<\/a>. <\/p>\n<h2 id=\"website\">7. Utilisation du site web<\/h2>\n<h3 id=\"cookies\">7.1 Cookies<\/h3>\n<p>Nous pouvons utiliser des cookies. Les cookies \u2013 nos propres cookies (cookies de premi\u00e8re partie) ainsi que les cookies de tiers dont nous utilisons les services (cookies de tierce partie) \u2013 sont des donn\u00e9es qui sont enregistr\u00e9es dans le navigateur. Ces donn\u00e9es enregistr\u00e9es ne doivent pas n\u00e9cessairement \u00eatre limit\u00e9es aux cookies traditionnels sous forme de texte.  <\/p>\n<p>Les cookies peuvent \u00eatre enregistr\u00e9s temporairement dans le navigateur en tant que \u00ab cookies de session \u00bb ou pour une dur\u00e9e d\u00e9termin\u00e9e en tant que cookies permanents. Les \u00ab cookies de session \u00bb sont automatiquement supprim\u00e9s lorsque le navigateur est ferm\u00e9. Les cookies permanents ont une dur\u00e9e de stockage d\u00e9termin\u00e9e. Les cookies permettent notamment de reconna\u00eetre un navigateur lors de la prochaine visite de notre site web et de mesurer ainsi par exemple la port\u00e9e de notre site web. Les cookies permanents peuvent toutefois par exemple aussi \u00eatre utilis\u00e9s pour le marketing en ligne.    <\/p>\n<p>Les cookies peuvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9s totalement ou partiellement et supprim\u00e9s \u00e0 tout moment dans les param\u00e8tres du navigateur. Sans cookies, notre site web n&rsquo;est \u00e9ventuellement plus disponible dans son int\u00e9gralit\u00e9. Nous demandons activement \u2013 au moins si et dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire \u2013 le consentement expr\u00e8s \u00e0 l&rsquo;utilisation de cookies.  <\/p>\n<p>Pour les cookies utilis\u00e9s pour la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e ou pour la publicit\u00e9, une opposition g\u00e9n\u00e9rale (\u00ab opt-out \u00bb) est possible pour de nombreux services via <a href=\"https:\/\/youradchoices.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">AdChoices<\/a> (Alliance de la publicit\u00e9 num\u00e9rique du Canada), la <a href=\"https:\/\/optout.networkadvertising.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Network Advertising Initiative<\/a> (NAI), <a href=\"https:\/\/optout.aboutads.info\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">YourAdChoices<\/a> (Digital Advertising Alliance) ou <a href=\"https:\/\/www.youronlinechoices.com\/ch-de\/praferenzmanagement\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Your Online Choices<\/a> (Alliance europ\u00e9enne pour la publicit\u00e9 num\u00e9rique interactive, EDAA).[\/vc_column_text][vc_column_text css=\u00a0\u00bb.vc_custom_1699622515547{margin-top: 30px !important;}\u00a0\u00bb]\n<h3 id=\"logdateien\">7.2 Fichiers journaux du serveur<\/h3>\n<p>Nous pouvons collecter les informations suivantes pour chaque acc\u00e8s \u00e0 notre site web, \u00e0 condition qu&rsquo;elles soient transmises par votre navigateur \u00e0 notre infrastructure de serveur ou qu&rsquo;elles puissent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9es par notre serveur web : date et heure, y compris le fuseau horaire, <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/IP-Adresse\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">adresse IP<\/a>, statut d&rsquo;acc\u00e8s (code de statut HTTP), syst\u00e8me d&rsquo;exploitation, y compris l&rsquo;interface utilisateur et la version, navigateur, y compris la langue et la version, sous-page individuelle de notre site web consult\u00e9e, y compris la quantit\u00e9 de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es, derni\u00e8re page web consult\u00e9e dans la m\u00eame fen\u00eatre de navigateur (Referer ou Referrer).<\/p>\n<p>Nous enregistrons ces informations, qui peuvent \u00e9galement constituer des donn\u00e9es personnelles, dans des fichiers journaux du serveur. Les informations sont n\u00e9cessaires pour pouvoir mettre \u00e0 disposition notre site web de mani\u00e8re durable, conviviale et fiable, ainsi que pour garantir la s\u00e9curit\u00e9 des donn\u00e9es et donc notamment la protection des donn\u00e9es personnelles \u2013 \u00e9galement par des tiers ou avec l&rsquo;aide de tiers. <\/p>\n<h3 id=\"zaehlpixel\">7.3 Pixel espion<\/h3>\n<p>Nous pouvons utiliser des pixels espions sur notre site web. Les pixels espions sont \u00e9galement appel\u00e9s balises web. Les pixels espions \u2013 \u00e9galement de tiers dont nous utilisons les services \u2013 sont de petites images, g\u00e9n\u00e9ralement invisibles, qui sont automatiquement appel\u00e9es lors de la visite de notre site web. Les pixels espions permettent de collecter les m\u00eames informations que dans les fichiers journaux du serveur.   <\/p>\n<h2 id=\"mitteilungen\">8. Notifications et communications<\/h2>\n<p>Nous envoyons des notifications et des communications par e-mail et via d&rsquo;autres canaux de communication tels que la messagerie instantan\u00e9e ou les SMS.<\/p>\n<h3 id=\"mitteilungen-statistik\">8.1 Mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e<\/h3>\n<p>Les notifications et les communications peuvent contenir des liens web ou des pixels espions qui enregistrent si une communication individuelle a \u00e9t\u00e9 ouverte et quels liens web ont \u00e9t\u00e9 cliqu\u00e9s. Ces liens web et pixels espions peuvent \u00e9galement enregistrer l&rsquo;utilisation des notifications et des communications de mani\u00e8re personnalis\u00e9e. Nous avons besoin de cette collecte statistique de l&rsquo;utilisation pour la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e, afin de pouvoir envoyer des notifications et des communications de mani\u00e8re efficace et conviviale, ainsi que durable, s\u00fbre et fiable, en fonction des besoins et des habitudes de lecture des destinataires.  <\/p>\n<h3 id=\"mitteilungen-einwilligung\">8.2 Consentement et opposition<\/h3>\n<p>Vous devez <em>en principe<\/em> consentir express\u00e9ment \u00e0 l&rsquo;utilisation de votre adresse e-mail et de vos autres adresses de contact, \u00e0 moins que l&rsquo;utilisation ne soit autoris\u00e9e pour d&rsquo;autres motifs juridiques. Pour un \u00e9ventuel consentement, nous utilisons si possible la proc\u00e9dure de \u00ab double opt-in \u00bb, c&rsquo;est-\u00e0-dire que vous recevez un e-mail avec un lien web sur lequel vous devez cliquer pour confirmer, afin qu&rsquo;il n&rsquo;y ait pas d&rsquo;abus par des tiers non autoris\u00e9s. Nous pouvons enregistrer ces consentements, y compris l&rsquo;<a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/IP-Adresse\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">adresse IP<\/a> ainsi que la date et l&rsquo;heure, \u00e0 des fins de preuve et de s\u00e9curit\u00e9.  <\/p>\n<p>Vous pouvez <em>en principe<\/em> vous opposer \u00e0 tout moment \u00e0 la r\u00e9ception de notifications et de communications, telles que des newsletters. Une telle opposition vous permet de vous opposer simultan\u00e9ment \u00e0 la collecte statistique de l&rsquo;utilisation \u00e0 des fins de mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e. Les notifications et communications n\u00e9cessaires en rapport avec nos activit\u00e9s restent r\u00e9serv\u00e9es.  <\/p>\n<h3 id=\"mitteilungen-dienstleister\">8.3 Prestataires de services pour les notifications et les communications<\/h3>\n<p>Nous envoyons des notifications et des communications \u00e0 l&rsquo;aide de prestataires de services sp\u00e9cialis\u00e9s.<\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Mailchimp :<\/a><\/strong> plateforme de communication ; fournisseur : The Rocket Science Group LLC DBA Mailchimp (USA) en tant que <a href=\"https:\/\/www.intuit.com\/legal\/intuit-group-companies\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">filiale<\/a> d&rsquo;Intuit Inc. (USA) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.intuit.com\/privacy\/statement\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 (Intuit)<\/a>, y compris les \u00ab dispositions sp\u00e9cifiques aux pays et aux r\u00e9gions \u00bb (\u00ab Country and Region-Specific Terms \u00bb), <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/help\/mailchimp-intuit-privacy-faq\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Questions fr\u00e9quemment pos\u00e9es sur la protection des donn\u00e9es chez Mailchimp \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/de\/help\/mailchimp-european-data-transfers\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Mailchimp et les transferts de donn\u00e9es europ\u00e9ens \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/about\/security\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab S\u00e9curit\u00e9 \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/legal\/cookies\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">politique en mati\u00e8re de cookies<\/a>, <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/privacy-rights\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Demandes relatives aux droits en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00bb (\u00ab Privacy Rights Requests \u00bb)<\/a>, <a href=\"https:\/\/mailchimp.com\/legal\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Dispositions l\u00e9gales \u00bb<\/a>. <\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"social-media\">9. M\u00e9dias sociaux<\/h2>\n<p>Nous sommes pr\u00e9sents sur les plateformes de m\u00e9dias sociaux et autres plateformes en ligne afin de communiquer avec les personnes int\u00e9ress\u00e9es et de les informer de nos activit\u00e9s. Dans le cadre de ces plateformes, des donn\u00e9es personnelles peuvent \u00e9galement \u00eatre trait\u00e9es en dehors de la Suisse et de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE). <\/p>\n<p>Les conditions g\u00e9n\u00e9rales (CG) et les conditions d&rsquo;utilisation ainsi que les d\u00e9clarations de confidentialit\u00e9 et autres dispositions des diff\u00e9rents exploitants de ces plateformes sont \u00e9galement applicables. Ces dispositions informent notamment sur les droits des personnes concern\u00e9es directement vis-\u00e0-vis de la plateforme concern\u00e9e, ce qui comprend par exemple le droit d&rsquo;acc\u00e8s aux informations. <\/p>\n<p>Pour notre <strong>pr\u00e9sence sur les m\u00e9dias sociaux sur Facebook<\/strong>, y compris les \u00ab statistiques de page \u00bb, nous sommes responsables conjointement avec Meta Platforms Ireland Limited (Irlande) \u2013 dans la mesure o\u00f9 le r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD) est applicable. Meta Platforms Ireland Limited fait partie des <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/111814505650678\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">entreprises Meta<\/a> (entre autres aux \u00c9tats-Unis). Les statistiques de page donnent des informations sur la mani\u00e8re dont les visiteurs interagissent avec notre pr\u00e9sence sur Facebook. Nous utilisons les statistiques de page afin de pouvoir mettre \u00e0 disposition notre pr\u00e9sence sur les m\u00e9dias sociaux sur Facebook de mani\u00e8re efficace et conviviale.   <\/p>\n<p>Vous trouverez de plus amples informations sur le type, l&rsquo;\u00e9tendue et la finalit\u00e9 du traitement des donn\u00e9es, des informations sur les droits des personnes concern\u00e9es ainsi que les coordonn\u00e9es de Facebook et du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 la protection des donn\u00e9es de Facebook dans la <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/about\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 de Facebook<\/a>. Nous avons conclu avec Facebook ce que l&rsquo;on appelle l&rsquo;<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/legal\/controller_addendum\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Addendum pour les responsables de traitement \u00bb<\/a> et avons ainsi notamment convenu que Facebook est responsable de garantir les droits des personnes concern\u00e9es. Les informations correspondantes pour les \u00ab statistiques de page \u00bb se trouvent sur la page <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/page_controller_addendum\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Informations sur les statistiques de page \u00bb<\/a>, y compris <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/legal\/terms\/information_about_page_insights_data\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Informations sur les donn\u00e9es des statistiques de page \u00bb<\/a>.  <\/p>\n<h2 id=\"dienste\">10. Services de tiers<\/h2>\n<p>Nous utilisons les services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s afin de pouvoir exercer nos activit\u00e9s de mani\u00e8re durable, conviviale, s\u00fbre et fiable. Gr\u00e2ce \u00e0 ces services, nous pouvons entre autres int\u00e9grer des fonctions et des contenus dans notre site web. Lors d&rsquo;une telle int\u00e9gration, les services utilis\u00e9s enregistrent, pour des raisons techniques imp\u00e9ratives, au moins temporairement les <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/IP-Adresse\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">adresses IP<\/a> des utilisateurs.  <\/p>\n<p>\u00c0 des fins de s\u00e9curit\u00e9, statistiques et techniques n\u00e9cessaires, les tiers dont nous utilisons les services peuvent traiter des donn\u00e9es en rapport avec nos activit\u00e9s de mani\u00e8re agr\u00e9g\u00e9e, anonymis\u00e9e ou pseudonymis\u00e9e. Il s&rsquo;agit par exemple de donn\u00e9es de performance ou d&rsquo;utilisation, afin de pouvoir proposer le service concern\u00e9. <\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/about.google\/products\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Services de Google :<\/a><\/strong> fournisseurs : Google LLC (USA) \/ Google Ireland Limited (Irlande) pour les utilisateurs de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) et de la Suisse ; informations g\u00e9n\u00e9rales sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/safety.google\/intl\/de\/principles\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Principes de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/privacy.google.com\/intl\/de\/businesses\/compliance\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Google s&rsquo;engage \u00e0 respecter les lois applicables en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/product-privacy?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Guide de la protection des donn\u00e9es dans les produits Google \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Comment nous utilisons les donn\u00e9es provenant de sites web ou d&rsquo;applications sur lesquels nos services sont utilis\u00e9s \u00bb (informations de Google)<\/a>, <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/cookies?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Types de cookies et autres technologies utilis\u00e9s par Google \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/adssettings.google.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Publicit\u00e9 personnalis\u00e9e \u00bb (activation \/ d\u00e9sactivation \/ param\u00e8tres)<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"infrastruktur\">10.1 Infrastructure num\u00e9rique<\/h3>\n<p>Nous utilisons les services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s afin de pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier de l&rsquo;infrastructure num\u00e9rique n\u00e9cessaire en rapport avec nos activit\u00e9s. Il s&rsquo;agit par exemple de services d&rsquo;h\u00e9bergement et de stockage de fournisseurs s\u00e9lectionn\u00e9s. <\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.cyon.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Cyon :<\/a><\/strong> h\u00e9bergement ; fournisseur : cyon GmbH (Suisse) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.cyon.ch\/ueber-cyon\/datenschutz\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Protection des donn\u00e9es \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.cyon.ch\/legal\/datenschutzerklaerung\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"automatisierung\">10.2 Automatisation et int\u00e9gration d&rsquo;applications et de services<\/h3>\n<p>Nous utilisons des plateformes sp\u00e9cialis\u00e9es pour int\u00e9grer et connecter des applications et des services existants de tiers. Gr\u00e2ce \u00e0 ces plateformes \u00ab no-code \u00bb, nous pouvons en outre automatiser des processus et des activit\u00e9s avec des applications et des services de tiers. <\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.make.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Make (anciennement Integromat) :<\/a><\/strong> int\u00e9gration d&rsquo;applications et de services (\u00ab Connect Anything \u00bb) ; fournisseur : Celonis Inc. (USA) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.make.com\/en\/privacy-notice\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.make.com\/en\/technical-and-organizational-measures.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">mesures techniques et organisationnelles (TOM)<\/a>. <\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"kontaktmoeglichkeiten\">10.3 Possibilit\u00e9s de contact<\/h3>\n<p>Nous utilisons les services de fournisseurs s\u00e9lectionn\u00e9s afin de pouvoir mieux communiquer avec des tiers, tels que des clients potentiels et existants.<\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.pipedrive.com\/de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Pipedrive :<\/a><\/strong> gestion de la relation client (CRM) ; fournisseur : Pipedrive O\u00dc (Estonie) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : <a href=\"https:\/\/www.pipedrive.com\/en\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.pipedrive.com\/en\/privacy#data-controller-and-data-processor-38\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Responsable du traitement et sous-traitant \u00bb (\u00ab Data Controller and Data Processor \u00bb)<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"medien\">10.4 Contenus audio et vid\u00e9o num\u00e9riques<\/h3>\n<p>Nous utilisons les services de tiers sp\u00e9cialis\u00e9s afin de permettre la lecture directe de contenus audio et vid\u00e9o num\u00e9riques, tels que de la musique ou des podcasts.<\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">YouTube :<\/a><\/strong> plateforme vid\u00e9o ; fournisseur : Google ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 YouTube : <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/topic\/2803240?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Centre de confidentialit\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9 \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/support.google.com\/youtube\/answer\/9315727?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Mes donn\u00e9es sur YouTube \u00bb<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h3 id=\"kommerzielle-kommunikation\">10.5 Publicit\u00e9<\/h3>\n<p>Nous utilisons la possibilit\u00e9 de diffuser de mani\u00e8re cibl\u00e9e <strong>de la publicit\u00e9 pour nos activit\u00e9s<\/strong> aupr\u00e8s de tiers, tels que des plateformes de m\u00e9dias sociaux et des moteurs de recherche.<\/p>\n<p>Nous souhaitons notamment atteindre, gr\u00e2ce \u00e0 cette publicit\u00e9, les personnes qui s&rsquo;int\u00e9ressent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 nos activit\u00e9s ou qui pourraient s&rsquo;y int\u00e9resser (<strong>remarketing<\/strong> et <strong>targeting<\/strong>). Pour ce faire, nous pouvons transmettre des informations correspondantes \u2013 le cas \u00e9ch\u00e9ant \u00e9galement des donn\u00e9es personnelles \u2013 \u00e0 des tiers qui rendent possible une telle publicit\u00e9. Nous pouvons en outre d\u00e9terminer si notre publicit\u00e9 est efficace, c&rsquo;est-\u00e0-dire notamment si elle conduit \u00e0 des visites sur notre site web <strong>(suivi des conversions)<\/strong>.  <\/p>\n<p>Les tiers aupr\u00e8s desquels nous faisons de la publicit\u00e9 et o\u00f9 vous \u00eates inscrit en tant qu&rsquo;utilisateur, peuvent \u00e9ventuellement attribuer l&rsquo;utilisation de notre site web \u00e0 votre profil sur place.<\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/business\/ads\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Publicit\u00e9 Facebook (Facebook Ads) :<\/a><\/strong> publicit\u00e9 sur les m\u00e9dias sociaux ; fournisseurs : Meta Platforms Ireland Limited (Irlande) et <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/111814505650678\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">autres entreprises Meta<\/a> (entre autres aux \u00c9tats-Unis) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : remarketing et targeting notamment avec le <strong>pixel Facebook<\/strong> ainsi que <strong>Custom Audiences<\/strong>, y compris <strong>Lookalike Audiences<\/strong>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policy.php\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ads\/preferences\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Pr\u00e9f\u00e9rences publicitaires \u00bb<\/a> (inscription en tant qu&rsquo;utilisateur requise).<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/ads.google.com\/intl\/de_de\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Google Ads :<\/a><\/strong> publicit\u00e9 sur les moteurs de recherche ; fournisseur : Google ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Google Ads : publicit\u00e9 entre autres en raison de requ\u00eates de recherche, diff\u00e9rents noms de domaine \u2013 notamment doubleclick.net, googleadservices.com et googlesyndication.com \u2013 \u00e9tant utilis\u00e9s pour Google Ads, <a href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/ads?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Publicit\u00e9 \u00bb (Google)<\/a>, <a href=\"https:\/\/support.google.com\/ads\/answer\/1634057?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Pourquoi est-ce que je vois une publicit\u00e9 particuli\u00e8re ? \u00bb<\/a>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/business.instagram.com\/advertising\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Instagram Ads :<\/a><\/strong> publicit\u00e9 sur les m\u00e9dias sociaux ; fournisseurs : Meta Platforms Ireland Limited (Irlande) et <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/help\/111814505650678\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">autres entreprises Meta<\/a> (entre autres aux \u00c9tats-Unis) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : remarketing et targeting notamment avec le <strong>pixel Facebook<\/strong> ainsi que <strong>Custom Audiences<\/strong>, y compris <strong>Lookalike Audiences<\/strong>, <a href=\"https:\/\/help.instagram.com\/519522125107875\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 (Instagram)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/policy.php\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 (Facebook)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/accounts\/access_tool\/ads_interests\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Pr\u00e9f\u00e9rences publicitaires \u00bb (Instagram)<\/a> (inscription en tant qu&rsquo;utilisateur requise), <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ads\/preferences\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Pr\u00e9f\u00e9rences publicitaires \u00bb (Facebook)<\/a> (inscription en tant qu&rsquo;utilisateur requise).<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/business.linkedin.com\/marketing-solutions\/ads\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">LinkedIn Ads :<\/a><\/strong> publicit\u00e9 sur les m\u00e9dias sociaux ; fournisseurs : LinkedIn Corporation (USA) \/ LinkedIn Ireland Unlimited Company (Irlande) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : remarketing et targeting notamment avec le <strong>LinkedIn Insight Tag<\/strong>, <a href=\"https:\/\/privacy.linkedin.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Confidentialit\u00e9 \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/legal\/cookie-policy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">politique en mati\u00e8re de cookies<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/psettings\/guest-controls\/retargeting-opt-out\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">opposition \u00e0 la publicit\u00e9 personnalis\u00e9e<\/a>.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/ads.pinterest.com\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Pinterest Ads :<\/a><\/strong> publicit\u00e9 sur les m\u00e9dias sociaux ; fournisseurs : Pinterest Inc. (USA) \/ Pinterest Europe Ltd. (Irlande) pour les utilisateurs de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : remarketing et targeting notamment avec le <strong>tag Pinterest<\/strong>, <a href=\"https:\/\/help.pinterest.com\/de\/topics\/privacy-safety-and-legal\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Confidentialit\u00e9, s\u00e9curit\u00e9 et aspects juridiques \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/policy.pinterest.com\/de\/privacy-policy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/help.pinterest.com\/de\/article\/personalization-and-data\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Personnalisation et donn\u00e9es \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/help.pinterest.com\/de\/article\/personalized-ads-on-pinterest\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Annonces personnalis\u00e9es sur Pinterest \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/help.pinterest.com\/de\/article\/ads-performance-reporting\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Partage de donn\u00e9es sur Pinterest \u00bb<\/a>, <a href=\"https:\/\/policy.pinterest.com\/de\/cookies\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">politique en mati\u00e8re de cookies<\/a>. <\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/ads.tiktok.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">TikTok Ads :<\/a><\/strong> publicit\u00e9 sur les m\u00e9dias sociaux ; fournisseurs : TikTok Information Technologies UK Limited (Royaume-Uni) et TikTok Technology Limited (Irlande) pour les utilisateurs de l&rsquo;Espace \u00e9conomique europ\u00e9en (EEE), du Royaume-Uni et de la Suisse \/ TikTok Inc. (USA) pour les utilisateurs aux \u00c9tats-Unis \/ TikTok Pte. Ltd. (Singapour) pour les utilisateurs dans le reste du monde ; informations sur la protection des donn\u00e9es : remarketing et targeting notamment avec le <a href=\"https:\/\/ads.tiktok.com\/help\/article?aid=9663\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\"><strong>pixel TikTok<\/strong><\/a>, <a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/legal\/privacy-policy-eea?lang=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/legal\/privacy-policy-for-younger-users\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 pour les jeunes utilisateurs \u00bb (\u00ab Privacy Policy for Younger Users \u00bb)<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.tiktok.com\/legal\/cookie-policy?lang=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">politique en mati\u00e8re de cookies<\/a>, <a href=\"https:\/\/ads.tiktok.com\/i18n\/official\/policy\/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab D\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et politique en mati\u00e8re de cookies pour TikTok for Business \u00bb (\u00ab TikTok for Business \u2013 Privacy and Cookie Policy \u00bb)<\/a>.  <\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"erweiterungen\">11. Extensions pour le site web<\/h2>\n<p>Nous utilisons des extensions pour notre site web afin de pouvoir utiliser des fonctions suppl\u00e9mentaires.<\/p>\n<h2 id=\"erfolgs-und-reichweitenmessung\">12. Mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e<\/h2>\n<p>Nous essayons de d\u00e9terminer comment notre offre en ligne est utilis\u00e9e. Dans ce cadre, nous pouvons par exemple mesurer le succ\u00e8s et la port\u00e9e de nos activit\u00e9s ainsi que l&rsquo;impact des liens de tiers sur notre site web. Nous pouvons \u00e9galement tester et comparer, par exemple, la mani\u00e8re dont diff\u00e9rentes parties ou versions de notre offre en ligne sont utilis\u00e9es (m\u00e9thode de \u00ab test A\/B \u00bb). Sur la base des r\u00e9sultats de la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e, nous pouvons notamment corriger les erreurs, renforcer les contenus populaires ou apporter des am\u00e9liorations \u00e0 notre offre en ligne.   <\/p>\n<p>Pour la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e, les <a href=\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/IP-Adresse\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">adresses IP<\/a> des diff\u00e9rents utilisateurs sont dans la plupart des cas enregistr\u00e9es. Les adresses IP sont dans ce cas <em>en principe<\/em> raccourcies (\u00ab masquage IP \u00bb) afin de respecter le principe de minimisation des donn\u00e9es par la pseudonymisation correspondante. <\/p>\n<p>Lors de la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e, des cookies peuvent \u00eatre utilis\u00e9s et des profils d&rsquo;utilisateurs peuvent \u00eatre cr\u00e9\u00e9s. Les profils d&rsquo;utilisateurs \u00e9ventuellement cr\u00e9\u00e9s comprennent par exemple les diff\u00e9rentes pages visit\u00e9es ou les contenus consult\u00e9s sur notre site web, des informations sur la taille de l&rsquo;\u00e9cran ou de la fen\u00eatre du navigateur et la localisation \u2013 au moins approximative. <em>En principe<\/em>, les \u00e9ventuels profils d&rsquo;utilisateurs sont cr\u00e9\u00e9s exclusivement de mani\u00e8re pseudonymis\u00e9e et ne sont pas utilis\u00e9s pour l&rsquo;identification d&rsquo;utilisateurs individuels. Certains services de tiers aupr\u00e8s desquels les utilisateurs sont inscrits peuvent \u00e9ventuellement attribuer l&rsquo;utilisation de notre offre en ligne au compte d&rsquo;utilisateur ou au profil d&rsquo;utilisateur aupr\u00e8s du service concern\u00e9.  <\/p>\n<p>Nous utilisons en particulier :<\/p>\n<ul>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/tag-manager\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Google Tag Manager :<\/a><\/strong> int\u00e9gration et gestion d&rsquo;autres services pour la mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e ainsi que d&rsquo;autres services de Google et de tiers ; fournisseur : Google ; informations sp\u00e9cifiques \u00e0 Google Tag Manager : <a href=\"https:\/\/support.google.com\/tagmanager\/answer\/9323295?hl=de\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Donn\u00e9es collect\u00e9es avec Google Tag Manager \u00bb<\/a> ; d&rsquo;autres informations sur la protection des donn\u00e9es se trouvent aupr\u00e8s des diff\u00e9rents services int\u00e9gr\u00e9s et g\u00e9r\u00e9s.<\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/matomo.org\/free-software\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">Matomo :<\/a><\/strong> mesure du succ\u00e8s et de la port\u00e9e ; fournisseur : Matomo (logiciel libre open source) ; informations sur la protection des donn\u00e9es : utilisation sur sa propre infrastructure de serveur ainsi qu&rsquo;avec des adresses IP pseudonymis\u00e9es, <a href=\"https:\/\/matomo.org\/features\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\">\u00ab Liste de toutes les fonctions de Matomo \u00bb (\u00ab List of all Matomo Features \u00bb)<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n<h2 id=\"schlussbestimmungen\">13. Dispositions finales<\/h2>\n<p>Nous avons cr\u00e9\u00e9 cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 avec le <a id=\"1699614776\" href=\"https:\/\/www.datenschutzpartner.ch\/angebot-datenschutz-generator\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">g\u00e9n\u00e9rateur de protection des donn\u00e9es<\/a> de <a href=\"https:\/\/datenschutzpartner.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Datenschutzpartner<\/a>.<\/p>\n<p>Nous pouvons adapter et compl\u00e9ter cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment. Nous informerons de ces adaptations et compl\u00e9ments de mani\u00e8re appropri\u00e9e, notamment par la publication de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 respectivement actuelle sur notre site web. [\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=\u00a0\u00bbin_container\u00a0\u00bb full_screen_row_position=\u00a0\u00bbmiddle\u00a0\u00bb column_margin=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_tablet=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_direction_phone=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb scene_position=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb top_padding=\u00a0\u00bb40&Prime; text_color=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb text_align=\u00a0\u00bbleft\u00a0\u00bb row_border_radius=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb row_border_radius_applies=\u00a0\u00bbbg\u00a0\u00bb overflow=\u00a0\u00bbvisible\u00a0\u00bb overlay_strength=\u00a0\u00bb0.3&Prime; gradient_direction=\u00a0\u00bbleft_to_right\u00a0\u00bb shape_divider_position=\u00a0\u00bbbottom\u00a0\u00bb bg_image_animation=\u00a0\u00bbnone\u00a0\u00bb shape_type=\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb][vc_column column_padding=\u00a0\u00bbno-extra-padding\u00a0\u00bb column_padding_tablet=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_phone=\u00a0\u00bbinherit\u00a0\u00bb column_padding_position=\u00a0\u00bball\u00a0\u00bb left_margin_phone=\u00a0\u00bb-34&Prime; column_element_direction_desktop=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb column_element_spacing=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb desktop_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb tablet_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb phone_text_alignment=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color_opacity=\u00a0\u00bb1&Prime;&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-11587","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hirtkinetics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hirtkinetics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hirtkinetics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hirtkinetics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hirtkinetics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11587"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hirtkinetics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11587\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hirtkinetics.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}